On California’s carrot farms, sprawling fields of orange and leafy green vegetables are turning to a shriveled brown. Cattle are vanishing from Texas pastures, where grasses have given way to dirt and dust. Across the western U.S. and around the world, enduring drought and water scarcity are straining the operations of major food companies. Yet few…